Surah Al-Baqarah Ayat 177 | Bacaan Surah Al-Baqarah Ayat 177 | Terjemah Surah Al-Baqarah Ayat 177 | Mufradat Surah Al-Baqarah Ayat 177 | Isi Kandungan Surah Al-Baqarah Ayat 177 | Wislahcom | Referensi |
Bacaan Surah Al-Baqarah Ayat 177
لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
Terjemah Surah Al-Baqarah Ayat 177
Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi Sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari Kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan pertolongan) dan orang-orang yang meminta-minta; dan (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan ṣalat , dan menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan dan dalam peperangan. mereka Itulah orang-orang yang benar (imannya); dan mereka Itulah orang-orang yang bertakwa.
Mufradat Surah Al-Baqarah Ayat 177
| bukanlah | لَيْسَ |
| suatu kebajikan | الْبِرّ |
| menghadapkan | اَنْ تُوَلُّوْا |
| wajahmu | وُجُوْهَكُمْ |
| ke arah timur | قِبَلَ الْمَشْرِقِ |
| dan barat | وَالْمَغْرِبِ |
| akan tetapi Sesungguhnya kebajikan itu ialah | وَلٰكِنَّ الْبِرَّ |
| beriman kepada Allah | مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ |
| hari Kemudian | وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ |
| malaikat-malaikat | وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ |
| kitab-kitab | وَالْكِتٰبِ |
| nabi-nabi | وَالنَّبِيّٖنَ |
| dan memberikan harta | وَاٰتَى الْمَالَ |
| yang dicintainya | عَلٰى حُبِّهٖ |
| kepada kerabatnya | ذَوِى الْقُرْبٰى |
| anak-anak yatim | وَالْيَتٰمٰى |
| orang-orang miskin | وَالْمَسٰكِيْنَ |
| musafir (yang memerlukan pertolongan) | وَابْنَ السَّبِيْلِۙ |
| dan orang-orang yang meminta-minta | وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ |
| dan (memerdekakan) hamba sahaya | وَفىِ الرِّقَابِۚ |
| mendirikan ṣalat | وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ |
| dan menunaikan zakat | وَاٰتَى الزَّكٰوةَ |
| dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji | وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا |
| dan orang-orang yang sabar | وَالصّٰبِرِيْنَ |
| dalam kesempitan | فِى الْبَأْسَاۤءِ |
| penderitaan | وَالضَّرَّاۤءِ |
| dan dalam peperangan | وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ |
| mereka Itulah orang-orang yang benar (imannya) | اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا |
| dan mereka Itulah orang-orang yang bertakwa. | وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ |
Isi Kandungan Surah Al-Baqarah Ayat 177
Menurut ayat tersebut bahwa kebajikan yang sempurna akan bisa diraih dengan beberapa komponen pokok, yaitu: Komponen pertama adalah keimanan kepada Allah Swt, hari kemudian, malaikat, kitab-kitab suci dan para nabi. Komponen kedua berupa aktivitas yang bersifat pengamalan, yakni kepedulian terhadap sesama, kerabat dekat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, dan anak jalanan atau orang yang kehabisan bekal dan siapa pun yang meminta bantuan. Kedermawanan atau sikap peduli terhadap orang lain sangat lah dianjurkan guna membebaskan masyarakat yang terbelenggu dalam kemiskinan, sehingga terbebas dari beban-beban sosial yang menjadi tanggung jawabnya. Kemudian ayat tersebut menyebut dua pokok yang berkaitan dengan rukun Islam, yaitu melaksanakan shalat dan menunaikan zakat dengan sempurna dan dengan cara yang baik. Selanjutnya dua hal yang berkaitan dengan akhlak adalah memenuhi janji, bersabar dalam kesempitan, penderitaan, memperjuangkan dan melawan aneka tantangan, baik tantangan fisik dalam bentuk perang maupun tantangan dalam bentuk psikologi dan ideologi.
