Wislahcom | Referensi | Surah An-Nahl Ayat 125 | Bacaan | Terjemah | Mufradat | Isi Kandungan |
Bacaan Surah An-Nahl Ayat 125
اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
Terjemah Surah An-Nahl Ayat 125
Serulah (manusia) kepada jalan Tuhan-mu dengan hikmah dan pelajaran yang baik dan bantahlah mereka dengan cara yang baik. Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
Mufradat Surah An-Nahl Ayat 125
| dengan cara yang baik | بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ | serulah (manusia) | اُدْعُ |
| sesungguhnya Tuhanmu | اِنَّ رَبَّكَ | kepada jalan | اِلٰى سَبِيْلِ |
| dialah yang lebih mengetahui | هُوَ اَعْلَمُ | Tuhan-mu | رَبِّكَ |
| yang tersesat | بِمَنْ ضَلَّ | dengan hikmah | بِالْحِكْمَةِ |
| dari jalan-Nya | عَنْ سَبِيْلِهٖ | dan pelajaran | وَالْمَوْعِظَةِ |
| dialah yang lebih mengetahui | هُوَ اَعْلَمُ | yang baik | الْحَسَنَةِ |
| orang-orang yang mendapat petunjuk | بِالْمُهْتَدِيْنَ | dan bantahlah mereka | وَجَادِلْهُمْ |
Isi Kandungan Surah An-Nahl Ayat 125
Ayat tersebut didahului kalimat fi’il amr yang menandakan wajib bagi Rasulullah Saw, saat itu untuk menyeru kepada semua umat agar mengikuti syariat yang telah digariskan oleh Allah Swt, yakni ajaran Islam dengan cara memberi mereka pelajaran secara bijaksana dan memberi peringatan dan nasehat yang menjadikan al-Qur’an sebagai ḥujjah, serta jika mereka membantah maka berilah bantahan kepada mereka dengan bantahan yang lebih baik, dengan cara memberi maaf manakala ada ucapan mereka yang menyakitkan hati dan perasaan serta bersikap lemah lembut kepada mereka. Sekalipun khithabnya kepada Rasul, akan tetapi ayat tersebut memiliki nilai kewajiban kepada semua orang. Masing-masing pribadi memiliki tanggungjawab yang besar terhadap syiar agama Islam, minimal dimulai dari diri sendiri.
