Apa Arti Peribahasa | Pepatah | Air Beriak Tanda Tak Dalam | Makna Peribahasa | Peribahasa Indonesia |
peribahasa jawa
Dalam laut boleh diajuk, dalam hati siapa tahu
Jawabannya adalah
Artinya: Tidak ada yang tahu apa isi hati seseorang.
Maksud dari peribahasa tersebut adalah sedalam-dalamnya laut masih dapat dikira-kira kedalamannya, tetapi sesuatu yang tersembunyi di dalam hati seseorang tidak akan ada yang dapat mengetahuinya.
Metafora air dalam peribahasa iniditandai dengan ungkapan dalam laut boleh diajuk. Air laut dalam peribahasa ini menjadi pembanding mengenai isi hati seseorang. Laut adalah ekspresi yang mewakili air berkuantitas tinggi. Meskipun laut mere presentasikan air yang kedalamannya sulit diukur, setidaknya ia merupakan entitas konkret sehingga kedalamannya bukan tidak mungkin dapat diukur. Ia berbeda dengan hati, sebagai entitas abstrak, tidak ada yang bisa mengukur kedalamannya, apalagi mengetahui isinya.
