Apa Arti Peribahasa | Pepatah | Air Beriak Tanda Tak Dalam | Makna Peribahasa | Peribahasa Indonesia |
peribahasa jawa
(1) Bagaikan menuang secawan air tawar ke laut; (2) Menuangkan air ke laut
Jawabannya adalah
Artinya: a. Sia-sia memberikan sesuatu yang kecil (tak berharga) kepada orang kaya;
b. Sia-sia memberi pertolongan kepada orang yang sama sekali tak membutuhkan pertolongan.
Secawan air tawar apabila dituangkan ke dalam air laut tidak akan berpengaruh signifikan pada air laut, misalnya pada volumenya, pada rasa asinnya, dan sebagainya. Hal ini menggambarkan suatu kesia-siaan mengenai pemberiandari
orang yang tidak mampu kepada orang yang mampu atau pertolongan pada orang yang tidak butuh pertolongan.
Air laut adalah representasi dari air yang berkuantitas besar, sedangkan secawan air adalah representasi dari air yang berkuantitas kecil. Air laut mengiaskan orang yang mampu atau tidak butuh pertolongan, sedangkan secawan air mengiaskan orang yang tidak mampu atau membutuhkan pertolongan. Oleh karena itu, membantu seseorang yang tidak sedang butuh bantuan adalah sebuah pekerjaan yang sia-sia, sama halnya dengan menuang secawan air tawar ke laut.
