Apa Arti Peribahasa | Pepatah | Air Beriak Tanda Tak Dalam | Makna Peribahasa | Peribahasa Indonesia |
peribahasa jawa
Berudu hendak berenang di laut lebar, awak masih di kubangan juga
Jawabannya adalah
Artinya: Orang lain sudah berbuat banyak, kita (saya, kamu, dia) belum berbuat apa-apa.
Berudu yang awalnya hanya berada dikubangan, sudah tumbuh menjadi katak dan hendak berenang di tempat yang lebih luas. Peristiwa itu dibandingkan dengan seseorang (berudu lainnya) yang belum dapat juga berpindah dari kubangan padahal sangat mencita-citakan untuk dapat berenang di tempat yang lebih luas (laut lebar).
Dalam peribahasa ini terdapat perbandingan kuantitas air, yakni antara kubangan dengan laut lebar.
Kuantitas air dalam peribahasa ini menggambarkan kemampuan untuk meraih cita-cita. Air dengan kuantitas besar adalah metofora untuk kemampuan yang besar untuk meraih cita-cita, sedangkan air dengan kuantitas kecil adalah metafora untuk kemampuan yang kecil untuk meraih cita-cita. Apabila berudu hendak berenang di laut lebar, berarti ia memiliki kemampuan yang besar untuk berenang di sana, hal ini mengiaskan seseorang yang memiliki kemampuan besar untuk meraih cita-citanya. Apabila seseorang (berudu lain) hanya dapat berenang di kubangan, berarti berudu tersebut tidak mampu untuk berenang di tempat yang lebih luas, hal ini mengiaskan seseorang yang memiliki kemampuan yang kecil atau tidak memiliki kemampuan mumpuni untuk meraih cita citanya.
