WISLAH.COM – Tulisan ini memuat kumpulan kata kata bebasan Bahasa Cirebon. Publikasi ini mengingat pentinya melestarikan bahasa lokal, karena jumlah para penuturnya mulai berkurang.
Sebagai informasi, Bahasa Cirebon termasuk bahasa yang memiliki tingkatan berdasarkan fungsinya. Bebasan dalam Bahasa Cirebon adalah salah satu tingkatannya.
Bahasa Cirebon sering dikatagorikan bahasa yang unik, karena berdiri sendiri. Karena berbeda dengan bahasa Jawa dan sangat jauh kedekatan bahasanya dengan Bahasa Sunda.
Tapi beberapa sumber akademik, masih tetap mengkategorikan bahasa ini, sebagai Bahasa Jawa dengan dialek Cirebon.
Apapun perdebatan akademiknya, usaha untuk melestarikan Bahasa Cirebon, khususnya bebasan adalah hal yang penting saat ini.
Berikut adalah kumpulan kata kata yang masuk dalam Bebasan Cirebon, lengkap dengan artinya dalam bahasa Indonesia:
- Abrit: merah, abang
- Agêng: besar
- Ajêng: akan, bersedia;
- Akên, ngakên: mengaku;
- Angsal: mendapat; memperoleh, berasal dari
- Bakta: membawa;
- Bantun: membawa;
- Bibar: bubar; semua meninggalkan
- Bidhal: budal; bubaran
- Bilih: kalau-kalau; barangkali; mungkin; kalau saja
- Bucal: uncal, melempar dengan dilambungkan; membuang jauh
- Dalancang:kertas
- Dalu: Malam hari
- Damêl: membuat
- Dereng: belum;
- Dhahar: makan
- Dhawah: jatuh
- Dhawuh: perintah; berkata, sabda
- Dereng: belum
- Êdal (ngêdalakên): mengeluarkan; waktu luar
- Emut: eling, tering
- Gadhah: punya
- Gangsal: lima
- Gêsang: hidup
- Goyang: pulang
- Hawis: 1 mahal; 2 garang
- Hêlat: 1 êlat, tidak diberi apapun; 2 êlat, terlambat
- Jambi: obat; jamu tradisional
- Kalih: dua
- Kathah: banyak sekali, berlebihan
- Kaula: kula, aku, saya
- Kawan: empat
- Kêrambil: kelapa; nyiur
- Kilen: barat
- Kina: dahulu; tua; kina-kina, dahulu kala
- Langkung: lebih; kuat
- Latu: latu-latu api, bara; abu rokok; dsb
- Lêbêt: dalam; mblêbêt, masuk
- Lêmah: tanah; bumi; palêmahan, wilayah; daerah
- Lêpat: salah, lupa, lalai
- Liman: gajah
- Lingsêm: malu
- Lintang: 1 lewat; 2 bintang
- Lisah: minyak kelapa
- Mantuk: pulang; balik
- Mantun: berhenti, antun dan mari
- Mesa: berbau
- Mirah: murah
- Nampi: menerima, menimbulkan
- Pajêng: 1 payung; berpayung; 2 laku; 3 dilaksanakan
- Palih: belah; sêpalih, seperdua, setengah
- Panggih: temu, bertemu, berjumpa
- Paring: beri; maringakên, memberikan, menyerahkan
- Pêja: mati
- Pêkên: pasar
- Pêthak: putih
- Pintên: berapa
- Pirêng: dengar; mirêngakên, mendengarkan dan menyimak dengan seksama
- Pundi: dimana; ke mana; saking pundhi, dari mana; bade pundhi, hendak kemanakah?
- Sanes: lain; berlainan,
- Sekawan: empat
- Sade: jual; sadean: jualan, bergadang
- Sadik: lurus; (hati); jujr; benar
- Sambêt: 1 sambung; 2 pinjam
- Sampeyan: (=andika), paduka tuanku, Anda
- Sasi: (=wulan), bulan
- Sêdhah: sirih
- Sêkul: nasi
- Sêgantên: samudra, lautan
- Sêkar: bunga
- Sêrat: surat
- Singat: tanduk
- Sirah: kepala
- Sontên: (sore); petamg hari
- Têlas: habis. ***
