Apa Arti Peribahasa | Pepatah | Air tenang menghanyutkan | Makna Peribahasa | Peribahasa Indonesia |
peribahasa jawa
Air tenang menghanyutkan Artinya:
Jawabannya adalah
a. Orang yang pendiam biasanya memiliki banyak pengetahuan;
b. Orang diam biasanya membahayakan.
Kuantitas air dalam peribahasa ini ditandai dengan kata menghanyutkan. Air tenangmenjadi penanda untuk air yang kuantitasnya tinggi sehingga bisa menghanyutkan orang yang masuk ke air tersebut.
Kata tenang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pendiam, sedangkan kata menghanyutkan digunakan untuk menggambarkan tingkat ilmu pengetahuan seseorang.
Peribahasa ini dapat dianggap sebagai kebalikan dari peribahasa air beriak tanda tak dalam. Peribahasa ini pun berangkat dari pengertian bahwa kuantitas air adalah metafora untuk menggambarkan tingkatan ilmu manusia. Air yang berkuantitas tinggi menggambarkan manusia yang berilmu tinggi, air yang berkuantitas rendah menggambarkan manusia yang berilmu rendah. Akan tetapi, peribahasa air tenang menghanyutkan bukan hanya digunakan untuk menggambarkan tingkat ilmu seseorang. Ia juga digunakan untuk menggambarkan tingkat berbahayanya seseorang. Oleh karena itu, orang yang diam bisa berarti berilmu tinggi, bisa juga berarti berbahaya.
